(20 января - 13 февраля 2003 г.)
Международный Центр для Журналистов
1616 H Street NW
Third Floor
Washington, D.C. 20006
Тел: 1-202-737-3700 / Факс: 1-202-737-0530
Эл.почта:
Интернет-странички: www.icfj.org / www.ijnet.org
Уважаемый Коллега,

Я пишу Вам, чтобы сообщить о Программе Международного Центра для Журналистов, которая предназначается для менеджеров российских газет. В ходе этой интенсивной 4-недельной программы в США менеджеры газет примут участие в обучающих курсах под руководством ведущих американских менеджеров в области средств массовой информации, посетят газеты и правительственные учреждения в Вашингтоне и Нью-Йорке, проведут 2 недели, тесно работая с американскими коллегами в газетах подобного размера. Только 10 менеджеров региональных газет России (кроме Москвы и Санкт-Петербурга) будут отобраны в условиях конкурентности для этой программы. По завершению программы в США, двое американских специалистов в области газетного менеджмента приедут в Россию для проведения консультанций в газетах каждого из участников программы. Идеальным кандидатом для данной программы является менеджер среднего звена или помощник менеджера газеты, но редакторы с полномочиями менеджера также будут допущены к конкурсу. Знание английского языка не обязательно, но желательно.

Международный Центр для Журналистов понимает, как тяжело создать успешную газету даже в хороших экономических условиях. А в условиях нестабильной экономики и подавляющей политики по отношению к СМИ, характерных сегодня для России, это намного труднее. Данная Программа для Средств Массовой Информации, финансируемая Госдепартментом США, снабдит менеджеров российских газет тренингом и практическим опытом по таким темам, как использование исследований рынка для определения потребностей читателей, построение успешной рекламной кампании, составление бизнес-плана. В ходе финального этапа программы в Нью-Йорке участники узнают, как в дальнейшем использовать приобретённый опыт и поделиться новыми знаниями с коллегами в России.

У Международного Центра для Журналистов долгая история успешных программ для руководителей СМИ в России и по всему миру. Данная программа является своего рода продолжением подобных программ для региональных менеджеров российских газет, проведённых в 2000 и 2002 годах, участники которых дали им блестящую оценку. Все 32 участника вернулись в Россию с многочисленными идеями о том, как сделать свою газету более успешной в экономическом и журналистском плане.

Чтобы объединить участников программ 2000 и 2002 годов, в августе 2002 года была проведена конференция в России. На повестке дня были вопросы современного газетного менеджмента, а также обсуждение успехов и проблем участников конференции. Конференция предоставила ценные возможности для установления связей и для профессионального роста.

Я надеюсь, Вы рассмотрите возможность подачи заявки на эту программу, или поощрите других менеджеров Вашей газете. Если Вы знаете другие газеты, которых может заинтересовать этот шанс, пожалуйста, передайте им этот материал. К этому письму прилагается брошюра с описанием программы (на русском языке) и заявка (на английском и на русском). Если у Вас возникнут вопросы, обращайтесь ко мне по телефону, факсу, адресу или электронной почте, указанными выше. Спасибо за Ваше внимание и я надеюсь, что у нас будет возможность работать вместе.

С Уважением,

Роберт Тинсли
Директор программ
Международный Центр для Журналистов

Международный Центр для Журналистов
Программа для менеджеров российских СМИ

Программа Международного Центра для Журналистов для менеджеров Российских газет является программой профессионального развития, нацеленной на усовершенствование профессиональных и управленческих качеств у менеджеров печатных изданий, а также на ознакомление их с новыми средствами финансового выживания в условиях конкуренции на рынке СМИ.

В ходе программы 10 отобранных на конкурсной основе менеджеров из печатных изданий примут зимой 2003 года участие в 4-недельной программе, которая пройдёт в США в три этапа. Каждый журналист получит возможность работать в американской газете и приобрести практический опыт управления в области новостей.

Программа будет проведена с 20 Января (понедельник) по 13 Февраля (четверг) 2003. Всвязи с жесткими временными ограничениями и интенсивностью программы, ПОЖАЛУЙСТА, ПОСТАРАЙТЕСЬ ПОДАТЬ ЗАЯВКУ КАК МОЖНО РАНЬШЕ, ЗАДОЛГО ДО КРАЙНЕГО СРОКА, КОТОРЫЙ ИСТЕКАЕТ 18 Ноября 2002 г.

Программа финансируется Госдепартаментом США в лице Бюро по Образованию и Культуре, а управляется Международным Центром для Журналистов.

Этап I: Вашингтон (одна неделя)
В Вашингтоне журналисты примут участие в групповой программе, которая объединит в себе профессиональные встречи и курсы по выработке профессиональных качеств (менеджмент отдела новостей, стратегическое планирование, журналистская этика, подбор и обучение кадров, постановка целей и приоритетов и т.д.) Цель программы-помочь участникам понять роль СМИ в демократическом обществе, характер отношений между СМИ и правительственными и частными учреждениями, ответственность СМИ перед своим сообществом, читателями и слушателями, а также ответственность прессы перед человеком и обществом.

Этап II: Индивидуальная практика в американских печатных изданиях (две недели)
В ходе этого этапа каждый участник будет прикреплён к американской газете для приобретения практического опыта и наблюдения за работой американских коллег.

Этап III: Нью-Йорк (одна неделя)
После завершения практики в печатных изданиях участники вновь соберутся вместе для финальной обобщающей сессии. На этом этапе происходит синтез многочисленных элементов программы, общение и обмен опытом. Кроме этого будут проведены занятия, которые помогут участникам программы использовать приобретённый опыт в дальнейшем и поделиться им с коллегами дома.

Программа завершится формальной оценкой результатов, которая даст руководителям и спонсорам программы количественные данные о её эффективности.

Этап IV: Консультации через Интернет (три месяца)
По завершению программы в США, участники программы и их американские преподаватели будут объединены друг с другом с помощью электронного форума, где будут проходить виртуальные консультации, в ходе которых американские специалисты будут помогать участникам пргоаммы претворять в жизнь опыт, приобретённый в США.

Этап V: Консультации в России (4 недели)
В апреле 2003 года американские специалисты в области менеджмента поедут в Россию и проведут несколько дней в редакции газет каждого из участников программы, проводя консультации с участниками программы и их коллегами в редакции. В ходе этого этапа американские специалисты будут непосредственно работать над проблемами и спецификой данной газеты и помогать участникам программы реализовать их планы.

Кто может подать заявку на участие?
Менеджеры региональных независимых газет России имеют право на участие в программе. Она была разработана для менеджеров СМИ среднего звена, то есть не для высшего руководства. Особенно поощряются подать заявку на участие те, кто не имели возможности профессионального усовершенствования в США. Руководители газет из Москвы и Санкт-Петербурга не могут принять участия в данной программе.

Чем данная программа полезна для российских менеджеров?
Начиная с 2000 года, более 30 менеджеров российских газет получили профессиональную подготовку в США через программы Международного Центра для Журналистов. Даже после завершения программ, Центр постоянно поддерживает связь с коллегами в России. Многие из участников программ отмечают, что новые идеи и методы, привезённые ими из США, помогают им работать более эффективно и прибыльно. Например, они увеличили прибыль от рекламы, узнали новые пути развития репутации своей газеты и новостей в Интернете. Они также узнали, как эффективно организовать редакцию газеты и управлять персоналом. А также, участники программ установили связи с коллегами зарубежом, и эта дружба может продлиться вечно.

Каковы критерии программы?
Участники отбираются на конкурсной основе. Критерии включают в себя:

Уровень должностных обязанностей кандидата. Идеальным кандидатом будет менеджер среднего звена или помощник менеджера. Редакторы с руководящими обязанностями и начальники отдела новостей также будут допущены к конкурсу.
Наглядно представленные цели участия в программе. Кандидат должен написать эссе на 1 страницу, описывая цели и специфические области профессионального интереса. По прибытию в США, участники и руководители программы начнут работать над тем, как достичь эти цели. Кандидаты также должны объяснить, каким образом участие в данной программе принесёт пользу его/её печатному изданию.
Знание английского языка желательно. Международный Центр для Журналистов планирует отобрать пять кадидатов, владеющих английским языком, и пять кандидатов, которые не говорят по-английски, для которых будут предоставлены переводчики. Так как отбор будет проводиться в условиях жёсткой конкуренции, знание английского увеличит Ваши шансы на прохождение конкурса. Знание языка должно быть оценено коренным носителем английского языка, который заполнит форму оценки знаний английского. Кроме того, с кандидатами будут проведены незапланированные телефонные интервью для подтверждения достаточного уровня английского языка.
Условия программы
Кандидаты должны предоставить заполненную форму заявки, которую Вы сможете найти на нашей Интернет-страничке http://www.icfj.org/, и подписанное согласие с условиями программы. ПОЖАЛУЙСТА ОТОШЛИТЕ ВАШ ОТВЕТ ПО ФАКСУ ИЛИ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ. Пожалуйста, пишите печатными буквами, а не прописью.

Какова цена программы для её участника?
Это полностью оплачиваемая программа. Она ничего не стоит для участника. В неё входят билеты на международные авиарейсы, затраты на путешествия внутри страны в ходе программы, экстренная медицинская страховка, проживание в отелях США, а также компенсация на еду и первое необходимое. Программа не спонсирует супругов и сопровождающих лиц.

Для дополнительной информации пожалуйста обращайтесь:
Роберт Тинсли
Международный Центр для Журналистов
1616 H Street NW
Washington, D.C. 20006 U.S.A.
Тел: 1-202-737-3700
Факс: 1-202-737-0530
Эл. почта:

Международный Центр для Журналистов, основанный в 1984 году, делится профессиональными знаниями и информацией с журналистами и организациями СМИ по всему миру. Являясь независимым, бесприбыльным учреждением в Вашингтоне, Международный Центр для Журналистов предлагает широкий спектр профессиональных курсов, образовательных программ и журналистских исследований.

--------------------------------------------------------------------------------

Бюро по Образованию и Культуре является подразделением внутри Госдепартамента США. Проводя международные образовательные и обучающие программы, Бюро помогает взаимопониманию между Соединёнными Штатами и другими странами. Достигается это через установление личных, профессиональных и академических связей между отдельными гражданами и организациями в США и за границей, а также через ознакомление международной аудитории с историей, обществом, искусством и культурой США.

Программа для менеджеров российских СМИ
Сроки проведения программы: 20 января - 13 февраля, 2003
Крайний срок подачи заявки: 18 ноября, 2002
Число: _________________

1) Информация о себе - Пожалуйста, заполните точно, как в международном паспорте
Фамилия: _________________________Имя: ___________________ Отчество: _______________
Дата рождения: Месяц ___________ Число _________ Год _________
Место рождения (как в международном паспорте): _______________________________
Название газеты/Компании: ______________________________________________________
Должность: ___________________ Номер паспорта: ______________
Гражданство: ______________
Адрес по месту работы:______________________________________________________________
Рабочий телефон: _____________________ Рабочий факс: ______________________
Электронная почта: ____________________
Дом. адрес: ___________________________________________ Дом. телефон: ______________

2) Информация о Вашей газете

Газета: ? Ежедневная ? Еженедельная ? Другого вида, укажите: ____________
Тираж: __________________
Издаётся _____ дней в неделю. ? Есть ли воскресный выпуск?
Число журналистов: _____________________
Собственность газеты:
? Государственная ? Частная ? Другая, укажите:____________________
Опишите Вашу газету:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Адрес Вашего издания в Интернете: ______________________________

3) Профессиональный опыт

Какая Ваша должность в газете? ______________________
Как долго Вы работаете в этой должности? _______________
Находится ли кто-нибудь у Вас в подчинении?________Если да, то сколько человек? __ Склько лет Вы уже работаете в должности журналиста/редактора СМИ: ______
Опишите, пожалуйста, Ваши обязанности:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

Опишите Ваши бывшие места работы, Ваши обязанности и даты работы там:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

4) Образование
(Укажите Ваши дипломы, названия учебных заведений и даты учёбы в них)
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

5) Знание языков:

Знание английского:
Понимание: ? Хорошо ? Средне ? Слабо
Говорение: ? Хорошо ? Средне ? Слабо
Чтение: ? Хорошо ? Средне ? Слабо
Письмо: ? Хорошо ? Средне ? Слабо

Знание других языков:
Родной язык: ___________________
Другие: _______________________
2. ____________________________
3. ____________________________

Если Вы претендуете на пять мест кандидатов со знанием английского языка, Вам нужно пройти собеседование с коренным носителем английского языка и заполнить форму оценки знаний.

6) Международный опыт:
(Опишите, пожалуйста, все поездки заграницу по работе или учёбе, включая США.)
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

7) Эссе - Профессиональные и личные цели и интересы
Кандидаты должны описать индивидуальные цели и темы, которые они особенно хотят затронуть в ходе программы. Просим Вас детально описать Ваши профессиональные интересы и цели для участия в программе.

8) Номера Вашей газеты
Пожалуйста, пришлите нам по почте 2 или 3 последовательных сентябрьских номера Вашей газеты. Заявка будет считаться неполной при отсутствии газет.

9) Телефонное интервью
Пожалуйста, имейте в виду, что Вам могут позвонить по телефону для проведения интервью перед тем, как определить финалистов программы.

Пожалуйста, отошлите Вашу заявку по факсу или эл. почте
International Center for Journalists
Robert Tinsley
1616 H Street, N.W. - Washington, D.C. 20006 - U.S.A.
Tel: 1-202-737-3700 - Fax: 1-202-737-0530 - E-Mail:

Программа для менеджеров российских СМИ

Соглашение с условиями программы

Заявление кандидата:

Я, нижеподписавшийся, понимаю и согласен со следующими условиями программы для менеджеров российских СМИ, проводимой Международным Центром для Журналистов:

1) Если я избран для участия в программе, мне нужно будет провести 27 дней в США, принимая участие во всех аспектах программы.

2) Организаторы программы оплачивают билеты экономического класса в США и обратно, затраты на путешествия внутри страны в ходе программы, медицинскую страховку, перевод программы на русский язык, проживание в отелях США, еду и первое необходимое. Я несу ответственность за все другие затраты. (Программа не выплачивает гонорары и зарплаты).

3) Программа для менеджеров российских СМИ не спонсирует супругов и других сопровождающих лиц.

4) Если меня выберут для участия в программе, я буду отвественен/на за оформление паспорта, визы и за все расходы, с этим связанные.

5) Если меня выберут для участия в программе, я обязуюсь вернуться в свою страну по окончанию программы. (Программа начинается с приезда участников 18 января, 2003 года и заканчивается их отъездом 13 февраля, 2003 года).

6) Я подтверждаю, что вся информация в моём заявлении соответствует действительности, наскольно мне это известно.

Подпись: _______________________________ Число: __________________

Заявление работодателя (по усмотрению кандидата, не обязательно)

Я, нижеподписавшийся и работодатель (имя кандидата),
________________________________________________________________,
кандидата на участие в программе для менеджеров российских СМИ, знаю о том, что в случае его/её участия в программе он/она проведёт в США 27 дня (с 18 января по 13 февраля, 2003 года). Я готов/ва освободить его/её от рабочих обязанностей на это время и более того, я сохраню его/её должность до завершения программы.

Имя: __________________________________ Число: ______________ Телефон: _____________
(работодателя)
Подпись: _______________________________ Печать:

Management Training for Russian Media Professionals
ENGLISH-LANGUAGE EVALUATION FORM
To preserve the confidentiality of this evaluation, evaluators may return this form by fax directly to ICFJ. Attention: Robert Tinsley, at 1-202-737-0530.
Evaluators also may request an electronic version of this form by e-mail at . The electronic form can be filled out and returned to .

(This form needs to be completed by a native English speaker. We recommend Public Affairs Officers from American consulates. Other options are foreign correspondents, English-language teachers, and business representatives. A TOEFL score is acceptable in place of this evaluation.)

APPLICANT'S NAME: _______________________________________ DATE: ____________

Please rate the applicant's English-language proficiency according to the following scale by circling the appropriate number: (1) Poor; (2) Below Average; (3) Average; (4) Good; (5) Very Good; (6) Excellent.

How would you rate the applicant's ability to understand English spoken by a native English speaker?
1 2 3 4 5 6

How would you rate the applicant's pronunciation of English?
1 2 3 4 5 6

How would you rate the applicant's use of English grammar and syntax?
1 2 3 4 5 6

How would you rate the applicant's English reading ability?
1 2 3 4 5 6

How would you evaluate the applicant's overall knowledge of English?
1 2 3 4 5 6

NAME OF EVALUATOR (please print): ___________________________________________________
POSITION: ________________________ EMPLOYER: _______________________________________
TEL: ______________________ FAX: ______________________ E-MAIL: ______________________
COMMENTS: ______________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

SIGNATURE: _________________

If you have questions please contact: Robert Tinsley
International Center for Journalists - 1616 H Street, N.W. - Washington, D.C., 20006 - U.S.A.
Tel: 1-202-737-3700 - Fax: 1-202-737-0530 - E-Mail: