Словарь-справочник часто употребляемых слов в СМИ Алтайского края

Барнаул 2001

Давайте говорить правильно !
Как бы хотелось слышать вокруг речь, лишенную каких бы то ни было ошибок: грамматических, лексических, орфоэпических –любых! А где же научиться говорить?
Было время, когда язык, звучащий в эфире, был почти эталоном, и не только для простых людей, но и для профессионалов. На дикторское произношение ссылались преподаватели словесности. В последнее десятилетие с развитием средств массовой информации, появлением большого количества новых производящих компаний, на работу в которые пришли сотни молодых, амбициозных, нередко интересных, но зачастую слабо подготовленных людей, появилась и проблема грамотности в эфире.
Сегодня, когда слова сменяются и часто и стремительно, появляются иноязычные политические и экономические термины, вытесняя русcко - язычные аналоги, интерес к речи стал всеобщим. Да и язык, который называем литературным, превратившись в общую для всех речь, подавил собой различные говоры, диалекты, жаргоны, просторечия. Сойдясь в общей речи, варианты вошли в конфликт, а отсюда и важный вопрос: “Как правильно говорить?”.
Радио и телевидение являются основными пропагандистами культуры устной речи, существенную составную часть которой образует нормативное ударение и произношение. Мы же сегодня, в рамках одной передачи, можем услышать просторечный вариант – мусоропро`вод, и литературный – мусоропрово`д, о`птовые и опто`вые; один из ведущих “Новостей” “договорился” до масляни`чной недели. Страдает и прозносительная норма: вместо преЦседателя, спорЦмена звучит прИСпедатель, спорСмен; бизнЕс вместо правильного бизнЭс и т.д. Звукосочетание, слово, выражение услышанное из эфира распространяется значительнно быстрее, чем нам думается.
Нормативные словари рассматривают вариантность как закономерное явление русского языка, возникающее в процессе языковой эволюции, и отражают столько вариантов нормы, сколько их реально существует в языке на данной стадии его развития; при этом количество вариантов, характеризуемых как равноправные, т.е. в одинаковой степени отвечающие норме, оказывается очень значительным. Работники радио и телевидения должны стремиться к единой произносительной норме, чтобы не возникало разночтений. Мы рекомендуем пользоваться последним, наиболее полным, изданием Словаря ударений русского языка (Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений русского языка: 82 500 словарных единиц / Под ред. М.А.Штудинера.-М.: Рольф, 2000.- 816 с.) , который дает только один из двух сосуществующих в языке равноправных акцентных вариантов. В этом издании вы найдете трудные случаи постановки ударения и произношения в словах нарицательных, а так же в именах собственных: географических названиях, фамилиях и именах политиков, деятелей культуры, названиях СМИ, политических партий, литературных и музыкальных прозведений и т.п.
Предлагаемый ниже словарик, конечно же, не может заменить академические словари. Он имеет свою цель – быстрое нахождение и проверка слов, наиболее часто встречающихся в эфире, произношение которых, по мнению автора, наиболее часто нарушается и составляет определенные трудности в выборе единой нормы репортерами и ведущими программ СМИ Алтайского края и зоны Западной Сибири.
Наибольшую трудность для молодых репортеров составляет не столько ударение, сколько произношение звукосочетаний.
Произношение различных звукосочетаний имеет свои правила и принебрежение ими приводит к нечеткому прозношению, искажению, а часто изменению самого значения слова, что затруд-няет порой понимание предлагаемого репортажа или иной инфор- мации.Не будем перечислять все правила орфоэпии, остановимся только на наиболее актуальных.

1. Звонкие согдасные в конце слова оглушаются – переходят в парные им глухие звуки. Этому правилу подчиняются все согласные звуки.

ПИШЕТСЯ ПРОЗНОСИТСЯ

ОзноБ озноП
ПеревоД перевоТ

Звук Г в конце слова заменяется звуком К ( например, мог – звучит как моК.) И только в слове БОГ г заменяется звуком Х, БОХ. Произношение этого слова надо запомнить и не путать со словом БОК.

2.УПОДОБЛЕНИЕ СОГЛАСНЫХ по звонкости или глухости. Если в слове или на стыке слов стоят два согласных – звонкий и глухой, мягкий и твердый (или наоборот), то первый уподобляется второму по твердости или мягкости, по звонкости или глухости.

ПИШЕТСЯ ПРОИЗНОСИТСЯ

КолоДка колоТка
МуЖской муШской
На Всякого на Фсякого
Здесь Зьдесь
Ясли яСЬли
Если еСЬли
После поСЬле
оТДавить оДДавить
Подтянуть поТьТьянуть
Вернуться от друзей оДДрузей
К городу ГГороду
Рожь шумит роШШумит

( Ь – зрак смягчения звука)

ИСКЛЮЧЕНИЕ:

МяГкий мяХкий
ЛеГкий леХкий
(Звук Г переходит в произношении в звук Х )

3.Есть ряд слов, в которых пишутся двойные согласные, но произросится только один.

ПИШЕТСЯ ПРОЗНОСИТСЯ

Суббота суБота
Асессор асеСор
ассистент аСистент
гривенник гривеНик
корректура коРектура
аппетит аПетит
корреспондент коРеспондент
коллекция коЛекция
коллектив коЛектив
аннотация аНотация
аннулировать аНулировать
коммерческий коМерческий
коммутатор коМутатор

4.Сочетание СЖ и ЗЖ прозносится как двойной твердый Ж на стыке слов и на стыке приставки и корня слова. Это же звукосочетание внутри корня слова произносится как двойной мягкий звук Ж (в транскрипции обозначается ЖЬЖЬ)

ПИШЕТСЯ ПРОИЗНОСИТСЯ

БеЗЖизненный беЖЖизненный
ИЗЖога иЖЖога
ИЗ Жести иЖЖести
жуЖЖать жуЖЬЖЬать
ВиЗЖать виЖЬЖЬять
БрюЗЖать брюЖЬЖЬать
УеЗЖать уеЖЬЖЬать
ПоЗЖЕ поЖЬЖе
ВоЖЖи воЖЬЖЬи
]
5.Сочетание СЧ в нескольких словах прозносится как долгий Щ. Их нужно запомнить: СЧАСТЬЕ - Щастье, СЧЕТ -Щет, РАССЧИТЫВАТЬ - раЩитывать, РАСЧЕТ - раЩет. В иных словах сочетание СЧ и ЗЧ произносится как ЩЧ: РАСЧИХАТЬСЯ-раЩЧитаться, С ЧЕМ – ЩЧем.

6.Особое внимание необходимо обратить на произношение безударных йотированных гласных Е и Я. В некоторых случая они произносятся с йотой и как средний звук между Е и И. В транскрипции этот звук – [ йь]

а). В начале слова:

ПИШЕТСЯ ПРИЗНОСИТСЯ

Енисей [ЙЬ]нисей
еретик [ЙЬ]ретик
европейский [ЙЬ]вропейский

б).В середине слова после разделительных знаков:

объявление об[ЙЬ]вление
объезжаю об[ЙЬЖЬЖЬ]аю

в). В середине слова после гласной:

пояснить по[ЙЬ]снить
суета су[ЙЬ]та

Это далеко не полный перечень правил орфоэпии, которые необходимо знать и уметь использовать в речи работникам радио и телевидения, но именно в них наиболее часто нарушаются произносительные нормы. Овладение правилами произношения поможет Вам сделать свою речь дикционно более четкой и внятной.

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ И ПРОИЗНОШЕНИЯ

А

Абони`рованный, -ан,-ана,-ано,-аны
Авиадиспе`тчер, -а; мн. -ы, -
А`втозаво`дский
А`втоинспе`ктор, -а; мн. –инспе`кторы, ов
Автосе`рвис (эс )
Аге`нт ( не а`гент)
Агроно`мия
Ада`птер ( тэ)
Алкого`ль, -я ( не а`лкоголь)
Аллитера`ция (тэ)
Альто`вый
Ана`пест
Апартаме`нты
Апо`криф
Ара`хис
Аре`ст
Асбе`ст
Афе`ра ( не ё)
Аэропо`рт, -а, об аэропо`рте, в аэропорту`; мн. аэропо`рты

Б

Ба`нно-пра`чечный ( шн)
Бадминто`н [ не нгтон]
Бало`ванный
Балова`ть(ся), балу`ю(сь), балу`ешь(ся), не ба`ловать(ся)
Безнра`вствен
Бе`нзопрово`д
Берёста, берёстовый
Бессре`бреник [ не бессеребреник]
Бесчу`вствен [ не бесчуственен]
Би`знес ( нэ)
Бизнесме`н ( нэ)
Бла`говест, бла`говестить
Блёклый
Бомж, -а`; мн. бомжи`, -е`й
Бомо`нд ( бо)
Бро`ня [ не бронь] на билет
Броня` на танке
Брело`к, нет брело`ка
Бряца`ть, бряца`ю
Бутербро`д [дэ]

В

Валово`й [не ва`ловый]
Ветерина`рия
Ве`черя; тайная ве`черя
Включи`шь(ся), -чи`м (ся)
Воспри`нял, -ло, -ли, -ло, -ла`
Все`нощная (шн) [церк. служба]
Всено`щная (шн) [длящаяся целую ночь]
Високосный ( не вы)
Во`зраст, -а; мн. –ы, -ов [ не возраста`,]
Впери`в [взор], впери`вший
Высо`коодарённый

Г

Гази`рование
Газиро`ванный,-ан, -ана, -ано, -аны
Гази`роваться(ся)
Газопрово`д [не газопро`вод]
Газопрово`дный [не газапроводно`й]
Гала`- конце`рт
гарем (не рэ)
гастроно`мия
ге`незис(нэ) [не гене`зис]
герб, -а; мн. -ы`, -о`в
горте`нзия [те]
гла`женье
глаша`тай
горчи`чник (шн)
горчи`чный (шн)
гофриро`ванный
гу`сеничный

Д

Девичник (шн)
Деграда`ция(дэ)
Дегради`ровать (дэ)
Дед, де`ды, де`дов
Декада`нс (дэ)
Де`ньги, деньга`ми, о деньга`х
Джи`нсовый
Дире`ктор, -а; мн. директора`, -о`в, а`ми
Диспа`нсер (сэ)
Диспе`тчер, нет диспе`тчеров
Добы`ча [ не до`быча ]
Догово`р, догово`рный
Дода`ть, до`дал, -ли, -ло, додала`
Дожда`ться, -ду`сь, -а`лся, -ла`сь,
Домо`вая [книга, кухня]
Домово`й [миф. Существо]
Доска`, по доска`м, о доска`х.
До`нял, до`няли, до`няло, доняла`.
До`яр, до`яра
Дремо`та
Ды`мопрово`д
Дья`коница

Е

Единовре`менно
Единоплеме`нный [не единоплемённый]
Е`здить, е`зжу (жьжь), е`здишь
Ерети`к, -а`, [ не ере`тик]

Ж

Жалюзи` [ не жа`люзи]
Жёлч, -и
Жестяно`й [ не жестя`ный]
Жи`знеобеспе`чение
Жюль-ве`рновский [не жу]
Жюри` [не жу]

З

Зави`дно, зави`дный
За`говор [ во всех значениях]
За`дал, за`дало, за`дали, задала`.
Задо`лго
За`жил, за`жило, за`жили, зажила`
Заём, за`йма [не займ]
Зако`ннорождённый
Заку`поренный
За`нял, за`няли, за`няло, заняла`
Запасно`й (игрок)
Запа`сный (выход)
Засмо`ленный
За`пил, за`пили, запила`
Заржаве`вший
Заче`рпать
Звони`ть, звони`шь, звоня`т
Зво`нкий, зво`нок, зво`нко, звонка`, зво`нки
Зву`чный, зву`чен, звучна`, зву`чно, зву`чны
Зло`ба, по зло`бе
Зево`та
Зонд, нет зо`нда
Зонт, нет зонта`

И

Избало`ванный, -ан, -анна
Избалова`ться (ся), -лу`ю(сь), [не изба`ловаться]
Изда`ли, и`здано, издана`
Изра`льский
Изу`стный ( cн )
Изы`ск
И`конопись
Ина`че
Индустри`я
Инспе`ктор, -торов, -рами, мн. инспе`кторы
Инстру`ктор, -а, мн. инстру`кторы, -ов
Инциде`нт [ не инциНдент]
Исключа`т, -чи`м, -чены`
Искони`
Испове`дание
И`сподволь
Исте`блишмент [ тэ]
Исче`рпав
И`шиас [ не иши`ас]

К

Каза`к, -а; мн. казаки`, -ов; но: “Каза`ки”(Л.Толстой)
Катало`г
Каучу`к
Кварта`л ( во всех значениях)
Квас, -а; мн. -ы`,-о`в
Кедро`вый [не ке`дровый]
Ке`та, -ы
Кладова`я, -ой
Кларне`т [ не нэ]
Кожа`н, -а`
Ко`жанка
Кожу`х
Коклю`ш, -а, -ем [не ко`клюш]
Конду`ктор, -а; мн. кондуктора`, -о`в[ работник транспорта]
Конду`кторы.-ов [деталь машины]
Компью`тер, -а ( тэ )
Коротковолно`вый
Костюми`рованный
Краси`вее, краси`вейший
Ку`хонный, -анная

Л

Ла`цкан, -а; мн. ла`цканы
Ле`дник, -а [погреб]
Ледни`к, -а [глетчер]
Ле`ктор, -а; мн. –ы, -ов
Ломо`та
Лубо`чный
Лу`чший (утш )

М

Ма`сленица, ма`сленичный
Масли`на
Мисли`нный, масли`новый
Мертворождённый
Ме`неджер (нэ)
Мененджери`зм (нэ)
Ме`неджмент (нэ)
Мигре`нь ( не Э)
Ми`кроволно`вый
Миллигра`ммовый
Могу`ществен
Многопро`водный
Многоцили`ндровый
Могу`щий [не мо`гущий]
Мыловаре`ние
Мылова`ренный

Н

Наве`к, нареч. [не на`век]
На`жил, нажила`, на`жило, на`жили
Наме`рение
Наня`ть, на`нял, наняла`, на`няло, на`няли.
Наня`вший
Наскво`зь
Нача`ть, на`чал, начала`, на`чало, на`чали
Недоуме`нный [ не мё]
Незаконнорождённый
Неразвито`й, -ра`звит,-развита`, ра`звито, ра`звиты
Некроло`г
Не`фтега`зопрово`д
Новоприобрете`ние
Нормирова`ние
Нормиро`ванный
Носо`к, -ска, нет носко`в
Нувори`ш
Ну`жный, ну`жен, нужна`, нужны`; ср.р. нужне`е [не нужно`]

О

Обда`ть, -дам, -дашь; о`бдал, обдала`, о`бдало, о`бдали
Обеспе`чение
Обзвони`шь
Облегчённый ( хч);обле`гчу, -чи`шь, -чи`м
Облегча`т ( хч)
Обня`в, обня`вший
О`бнял, обняла`, о`бняло, о`бняли
Огово`р
Оде`сса, одесси`т ( не дэ)
Одновре`менно(сть), одновре`менный
Одноту`мбовый
О`жил, о`жило, ожила`, о`жили
Опе`ка ( не опёка)
Опломбирова`ть, -ру`ю, -ру`ешь
Опо`шлить, -лю, -лишь
Опт, о`пта, опто`вый [ не о`птовый]
Осуждён(ный)
Отбы`ть; о`тбыл, отбыла`, о`тбыло, о`тбыли
О`тдал, отдала`, о`тдало, о`тдали
О`тзыв [мнение, рецензия]
Отзы`в [ отозвание]; отзы`в депутата
Отключённый, -ён, (не отклю`ченный)
О`тнял, отняла`, о`тняло, о`тняли
Оценённый, -ён, -ена`. –ено`, -ены`,

П

Паропрово`д
Па`мятуя
Пане`ль ( нэ)
Папильо`тка ( льё)
Парте`р (тэ)
Пе`редал, -ала`, -ло, -али
Пе`редан, -но, -ны, -на`
Пе`телька, -и
Пе`тельный [ не пете`льный]
Петля`, петлёй, нет пете`ль
Пи`хта [ не пихта`]
Пихто`вник
Пи`хтовый
Плато` [ не пла`то]
Пле`сневеть, -еет
Повреме`нная ( оплата)
Повреме`нщик [ не ё]
По`дал, подала`, по`дало, по`дали
По`днял, подняла`, по`дняло, по`дняли
По`дпись, -и, мн. – ей [ не подписе`й]
Подростко`вый
Полудремо`та
Положи`ть, -ложу`; положи`л, -и`ла, -и`ли, положи`
Полуно`чник ( шн)
Полу`ночный
По`слушник, по`слушница
Пре`дал, -ла`, -ло, -ли
Предложи`ть, предложу`
Премирова`ние
Премиро`ванный
Пригово`р, -а, -ы, -ов
Пригу`бить, -блю, -бишь
Прида`ное
Приз, нет приза`, призо`в
Прихо`дский
Прода`в
Про`дал, продала`, про`дали
Проля`в [ не про`кляв]
Пуло`вер

Р

Расклёшенный, -ен, -ена, -ено, -ены
Расклёшить, -шу, -шишь
Раскли`ненный
Раску`порить
Распрода`в
Рассредото`чение
Рассредото`ченный
Расхи`тить, расхи`тивший
Реда`тор, -а; нет реда`кторов
Ре`ктор,-а, мн. ре`кторы, -ов
Рождённый
Роздал, -ло, -ла`, -ли
Ро`здан, -но, -на`, ны
Рудни`к

С

Са`ндвич и сэ`ндвич
Са`нинспе`ктор, -а; мн. -ы, -ов [ нын]
Санинстру`ктор, -а, мн. -ы, -ов [ нын]
Свёкла
Свеклови`чный
Светопрово`д
Сексуа`льный
Секс [ сэ ]
Се`ктор, -а, мн. се`кторы, -ов
Серьга`, -и`; мн. се`рьги, серёг, серьга`м
Си`нтез (тэ)
Сирота`, мн. сиро`ты, сиро`т, сиро`там
Сиро`тство
Скабрёзный, -зен, -зна, -зно, -зны
Скворе`чник [ щн]
Склад, -а; мн. скла`ды, скла`ов
Сковорода`, -ы`, -у`; ско`вороды, сковоро`д, -а`v
Сли`вовый [ сок]
Соболе`знование
Сна`добье
Снят, сня`то, Снята`, сня`ты
Согляда`тай, -я
Созы`в
Со`мкнутый, -ут, -ута, -уто, -уты
Сосредото`чение, сосредото`ченный
Споло`хи, -ов; споло`х
Сре`дневолно`вый
Сре`дство, -а; мн. сре`дства, сре`дств, сре`дствам
Среда`, -ы`, сре`ду; мн. сре`ды, по среда`м [ день недели]
Среда`, -ы`, среду`, мн. сре`ды, сред, сре`дам [ окружение]
Стартёр
Степ, -а ( тэ )
Столя`р, -а; мн. стляры`, -о`в [ не сто`ляр]
Судья`, мн. су`дьи, су`дей, су`
Слав`городский р-н [ Белоруссия ]
Славгоро`дский р-н [ Алтайский край ]

Т

Тальни`к, -а` [ не та`льник]
Тамо`жня,-и, тамо`жен
Танцо`вщик
Танцо`вщица
Творо`г, -а`, -у`
Тембр, -а ( тэ )
Те`мбровый ( тэ )
Темп, -а ( тэ )
Те`мповый ( тэ)
Термо`метр ( не тэ)
Те`рмос ( тэ )
Тест, -а ( тэ )
Тефте`тели, -ей; тефте`лька
То`карь, нет то`карей
Толи`ка [ малая часть]
Торт, то`рта, то`рты, с то`ртами
Тре`нер, нет тре`нера, тре`неры, -ов
Тро`ечник ( шн)
Тряпи`чный ( шн )
Тря`почный ( шн )
Ту`фли, ту`фель, ту`флями; ед. Ту`фля, -и

У

Убра`нство, -а
Убы`вший
Уве`домить, уве`домлю, -ишь
Уве`дший (не вё )
У`гледобы`ча
У`голь, угля`, у`гли, у`глей
Удвое`ние [ не удво`ение]
Уди`лище, -а; мн. –ища, -ищ
Узаконе`ние [ не узако`нение]
Уку`поренье, уку`порка
Уме`рший
Уплати`ть, уплачу`, упла`тишь [ не упло`тишь]
Упро`чение
Уста`вный [ от уста`в]
Усугуби`ть( ся), усугуби`шь
Утиль, нет ути`ля
Уценённный, -ён, ена`, -ено`, -ены`,

Ф

Фаво`р
Фане`ра ( не нэ)
Фарва`тер ( тэ )
Фено`мен
Фи`здиспансе`р, -а, мн. -ы, -ов ( сэ )
Фольга`, -и
Фоне`ма ( нэ )
Фонети`ческий ( нэ )
Фоне`тика ( нэ )
ФРГ (фэ-эр-гэ)
ФСБ (эф-эс-бэ)
ФБР (фэ-бэ-эр)
Флори`да

Х

Хабане`ра ( нэ )
Хода`тай, -я [ не ходата`й ]
Хода`тайство, -а [ не ходата`йство]
Хо`лодность, -и [ не холо`дность]
Холёный

Ц

Цве`тший ( не вё )
Цеме`нт
Цеме`нтно-грунтово`й
Цеме`нтный
Це`нный, це`нен, це`нно, це`нны
Церко`вно-прихо`дская
Цили`ндровый

Ч

Ча`ртерный ( тэ )
Чи`стильщик
Что [ што]
Чулки`, чуло`к;

Ш

Шампиньо`н ( ньё )
Шампу`нь, -я
Шасси`,
Шарф, -а; мн. ша`рфы, -ов
Шестерня`, -и`; мн. шестерни`
Шине`ль, -и ( не нэ )
Шиньо`н ( ньё )
Шофёр, -а; мн. шофёры, -ов
Шрапне`ль, -и ( не нэ)
Шприц, -а; мн. шпри`цы, -цев
Шторм, што`рмы, штор`рмов
Шту`рман, -а; мн. шту`рманы, -ов

Щ

Щаве`левый
Щаве`ль
щегольство`, -а`
щеко`тно
щёлкать, -аю, -аешь [ не щелка`ть]
щелочно`й [ не щёлочный]

Э

Экзальти`рованный
Экипиро`ванный, -ан, -ана, -ано, -аны
Экспе`рт
Экспе`ртный
Эле`ктропро`вод, -а; мн. эле`ктропровода`, -в [эл. шнур]
Эле`ктропрово`д, -а; мн. эле`ктропро`воды, -ов [система ]
Эне`ргия ( нэ )
Энерге`тика ( нэ )
Эшело`н ( не эшало`н )
Эффект ( не фэ)

Ю

Ю`ный ( не ю`нный), юн, юна`, ю`но, ю`ны
Юриспруде`нция ( не дэ )
Ю`ркнуть, -ну, -нешь, -нут

Я

Языково`й [ относящийся к речи]
Языко`вый [относящийся к языку ]
Языко`вая ( колбаса )
Яи`чница ( шн)
Я`сли, -ей [ не я`сель, не ясле`й]

Использование информации с сайта http://infohome-altai.ru разрешенно только с указанием ссылки на источник.